MORNING WARS
Kugunakan kesempatan ini untuk umumkan mitra siaranku di Morning Show yang baru,
Bradley Jackson.
PENGHARGAAN KEPEMIMPINAN DALAM JURNALISME
Jangan tampak terlalu terkejut.
- Baiklah, berdiri. - Baik.
- Bradley! - Bradley!
- Nn. Jackson! - Bradley, bagaimana perasaanmu?
- Senyum. - Apa perasaanmu?
Apa dia mabuk?
Itu masuk akal.
Bawa dia ke studio. Mereka tak boleh membuat pernyataan.
Dia yang paling sempurna untuk tugas ini, dan kalian akan paham maksudku.
Ya.
Kuharap kau senang di atas sana.
Aku juga amat senang.
- Apa kalian jadi penyiar utama? - Bradley.
Ayo.
Bradley, Bradley,
- Maggie Brener, New York Magazine. - Hai.
- Selamat atas... - Maggie, Sayang. Malam ini baru cuplikan.
Tetapi Cory, bagaimana kau bisa simpan rahasia menyenangkan ini?
Kalian hanya tertarik dengan pilihan yang pasti.
Bradley Jackson bukan yang pasti.
Setelah Mitch, kami merasa perlu perubahan besar segera.
Perubahan yang menunjukkan arah tujuan kami.
Ke mana itu?
Jika kalian mau tahu lebih...
saksikan tayangan perdana Alex dan Bradley hari Senin.
Bradley. Bradley, seberapa senang dirimu?
Berapa lama kau akan di jaringan ini?
Apa yang kau lakukan?
Selamat, Bradley Jackson.
Hidupmu baru melesat.
Jangan bicara kepada siapa pun, temui aku di studio.
Kau ubah situasi. Apa rasanya?
- Bradley! - Bersemangatkah bekerja dengan Nn. Levy?
Apa pesanmu kepada para wanita muda?
- Aku tak... - Mari pergi dari sini.
Mereka menganggapmu sasaran empuk.
- Baik. - Baiklah. Kita kemari.
- Bradley! - Permisi.
Lewat sini.
Astaga. Apa yang baru saja terjadi?
Mereka punya jawaban di studio. Chip tahu kita ke sana.
Tidak. Aku ke LaGuardia. Tolong LaGuardia.
- Kita tak pergi ke LaGuardia... - Ya.
Dan dengan hormat, kau siapa memberiku perintah?
Apa kau punya rokok?
Dua puluh dolar.
Bagus, sudah memanfaatkan wanita terdesak.
Apa kau punya 20 dolar?
Ya, Cory sudah menyatakan kepada publik, acara akan tayang Senin.
Ya, dia juga gila.
Setuju. Tetapi mari anggap kau adalah mitra siaran.
Kau bisa anggap itu. Aku tak mau anggap itu.
Aku akan ke LaGuardia. Aku tak mau jadi mitra siaran.
Kenapa tidak?
Karena aku akan dimanfaatkan untuk merebut pemirsa Eagle News
yang tak bisa kurebut karena aku bukan konservatif macam itu.
Tetapi kau tak tahu itu,
karena tak mungkin latarku sudah diteliti.
Dan aku diposisikan di sini sebagai kambing hitam,
dan aku tak tertarik itu.
Tak tertarik.
Kau punya geretan?
Dilarang merokok, Bu.
Yang benar saja.
Apa yang kau pikirkan?
Kenapa kau dukung wanita sinting itu di depan banyak wartawan?
Perintahmu sudah jelas.
Kenapa paksakan tayang Senin dengan orang tak dikenal itu?
Kurasa ungkapan sinting dan tak dikenal adalah meremehkan.
Jangan macam-macam denganku. Aku ingin tahu caramu perbaiki ini.
Atau jelaskan kepadaku kenapa aku tak sekalian memecatmu bersama Levy?
Karena "wanita sinting" itu amat membantu kita.
Lihat, rating acara ini turun, Fred, karena acaranya basi.
Alex Levy, nilai jualnya sudah kedaluwarsa bertahun lalu.
Dia harus pergi. Semua tahu dia akan dipecat
tetapi Mitch rusak itu dengan kacaukan semuanya.
Jadi, semua penasaran. Apa langkah kita?
Jadi tindakan kita, kita beri dia kemenangan ini.
Kemenangan semu ini. Buat dia berpikir sudah menang.
Tetapi, sebenarnya, kita akan buat si Tak Dikenal menyegarkan acara.
Meningkatkan rating untuk periode evaluasi dan akhirnya memecat Alex Levy
di saat yang tepat bagi kita
dan kita tak perlu tampak seperti penjahatnya.
Itu tak menjelaskan alasan kita menggesanya tayang Senin.
Momentumnya.
Jika kita tak lakukan apa pun pekan depan, momentumnya habis.
YDA tak diam-diam memperhatikan kita, mereka menatap kita lekat-lekat,
walaupun ada dorongan "Mitch predator". Acara ini membosankan.
Orang terbiasa dengan pria berbudi favorit mereka jadi monster,
tetapi melihat wanita yang mereka cintai runtuh
itu adalah hiburan Amerika sepanjang masa.
Pemirsa The Morning Show menyukai stabilitas.
Apa pernah pemirsa pagi memilih pertengkaran daripada keluarga?
Entahlah. Keluarga bertengkar, Fred.
Baiklah, beri aku sebulan untuk "Acara Alex dan Bradley",
antara mereka cocok bekerja sama, atau buruk sekali.
Bagaimanapun, menempatkan Bradley membuat kita bisa menggantikan Alex.
Dan itu akan menarik dan menyenangkan, segar, kau tahu,
itu hal yang penting saat ini.
Aku akan perjelas sesuatu.
Aku punya kambing hitam yang pas jika semua ini berantakan.
Kita membicarakan diriku, bukan?
Kekacauan, itu kokaina baru, Fred.
Kau mengacaukan dirimu.
Melakukan pelanggaran berakibat pemecatan, jelas melanggar kontrak.
Kita beruntung jika jaringan masih mau lanjutkan negosiasi.
Kau harus temukan Fred dan meminta maaf malam ini.
Benar. Apa ada alternatif lain?
Tidak kecuali mau memainkan kartu rehab.
Kita bisa bilang kau emosional soal Mitch.
Tetapi aku tak emosional soal Mitch.
Aku emosional karena tak didengarkan.
Ibu! Ada apa? Apa kau? Apa kau...
- Ya, aku baik. Maaf. - Tenang saja dulu.
- Sarah, dengar. Aku akan tangani ini. - Tak apa. Tak apa.
Lalu pasang muka minta maafmu dan seriuslah.
- Tentu saja. Aku paham betul. - Kau paham?
Kalian.
Dengarkan, jangan... Sayang, dengarkan aku.
Kadang wanita tak bisa meminta kendali.
Jadi mereka harus merebutnya, ya?
Ya.
Aku ingin kau ingat itu. Ya, Sayang?
- Ya. - Ya.
Baik. Semua tahu kau di sini. Mereka ingin kau tunggu 15 menit.
Aku tak mau menunggu.
Ada kudapan, TV.
Jelas ada minuman keras di sekitar sini.
Mereka menentukan hidupku.
Ya, itu gila, tetapi Alex sedang rapat dengan CEO.
Chip mengumpulkan staf, dan jika kau terpikir untuk lakukan ini...
Aku tak tahu ini apa.
Biarkan mereka mendatangimu.
Kau perlu bernapas. Minumlah.
Pikirkan yang kau mau.
Anggap ini awalku menjadi produser hebat.
- Kau bukan produserku. - Belum.
SIAPA BRADLEY JACKSON?
Astaga.
Hal, dari mana saja kau?
Kau tak mungkin serius mau bicarakan aku.
Bisakah kita bicarakan dirimu? Kau ada di semua berita.
Ini sungguh aneh.
Ya, memang. Apa ibu baik-baik saja?
ALEX LEVY UMUMKAN MITRA SIARAN TMS
Dia marah kepadaku.
Katanya kau buat dia malu di depan teman-temannya karena tak kau beri tahu.
Aku tak tahu.
Apa ini sungguhan?
Sial, Hal. Kuharap tidak.
- Hei, dia menunggu di ruang hijau. - Kau hebat.
- Apa ini sungguhan? Atau... - Kuharap tidak.
Apa yang dia pikirkan? Ruangan itu dipenuhi pers, dan dia...
Kurasa dia berpikir itu akan efektif.
- Ya... - Jadi?
Tunggu sampai dia tahu Bradley Jackson adalah orang sinting. Astaga.
- Chip. - Apa?
Aku ingin memproduksi dia.
Kenapa?
Karena dulu aku menderita. Dan terlalu baik untuk itu.
Jika benar, kau harus pasangkan orang terbaikmu,
dan kau tahu itu aku, dan, jujur, aku menyukainya,
yang bisa amat bermanfaat agar ini berhasil.
Jika ini berhasil, ini akan jadi bencana,
dan kau terikat di situ.
Ya, aku pernah terikat bencana.
Aku ingin ini, Chip.
Tunggu. Diamlah dulu. Bisa kuminta diam sebentar?
Aku menolak menerima ini nyata. Sial. Ya Tuhan.
Siapa yang mati?
Kuharap bukan acaraku.
Ayolah, Chip. Bersemangatlah.
Kita di tengah kelahiran ulang yang hebat.
Jadi, ini terjadi?
Dengar, aku tahu ini mengejutkan.
Alex mulai terlalu cepat dengan pengumumannya,
tetapi kami diam-diam sudah periksa latar Bradley,
mencari seseorang dengan energi tak terduga.
Dan aku tahu Senin terasa cepat. Itu sebabnya kita merekrut veteran.
Bukan penyiar veteran. Bahkan nol pengalaman siaran.
Tetapi dia punya bakat mentah memancar dari tubuhnya.
Dan kau tahu itu.
Jadi, mari kita mulai, Semuanya.
Kita punya 48 jam untuk tentukan karakter Bradley Jackson.
Aku ingin tes pakaian, tes layar, tes riasan.
Aku ingin tes itu berfokus pada grup.
Perlu kontrak. Mana tim hukum?
Kuberi tahu, belum tentu dia siaran Senin.
Apa kau tim hukum?
Aku Mia Jordan, produser Bradley.
Wah, cepat sekali.
Ya, aku merasa aku ketinggalan,
jadi aku ingin orang terbaikku untuk tangani sirkus ini.
Pastikan saja dia bisa baca telepromter.
Aku tak mau mengecewakan, tetapi kurebut penuduh Mitch dari YDA.
- Kau dapat penuduh Mitch? - Ya.
Bukan hal bagus untuk meluncurkan penyiar baru
di samping korban pelecehan seksual pemberani yang kembali.
Apa kau bercanda? Itu sempurna.
Siapa namamu?
- Hannah. Kontak narasumber. - Hannah.
Hannah berhasil, karena kita menciptakan ruang aman di sini.
Ini ruang feminin.
Ini adalah era bagi The Morning Show
tempat wanita membuat peraturan dan memberi suara kepada yang bungkam.
Omong-omong, jangan ada yang bicara kepada pers.
Mereka akan incar kita bagai hering.
Jadi, yang membocorkan akan dibunuh...
kariernya.
Baiklah. Aku akan ke atas, untuk menghukum Alex Levy.
Neal, aku punya ide.
Aku tahu ini baru beberapa hari,
dan kau pasti bilang ini terlalu cepat,
tetapi untuk sesaat, mari lihat gambaran besar dari #AkuJuga.
Sudah berapa lama? Dua tahun?
Dua tahun lamanya?
Rasanya publik membutuhkan percakapan jujur.
Dan apa yang kulakukan?
Apa kemahiranku?
Aku seorang jurnalis.
Aku bisa rasakan saat dunia butuh diriku mengatakannya untuk mereka.
Untuk membantu mereka paham.
Dan percayalah, aku tahu ini butuh tingkat sensitivitas lebih tinggi.
Tetapi aku amat suka tantangan. Aku suka. Aku terasa lebih hidup.
Kau tahu? Mungkin ini semua terjadi ada alasannya.
Karena kupikir jika aku bisa ke sana, dan menunjukkan wajahku,
dan aku bisa menatap dan menyampaikan keburukan yang ada di dalam...
Kau akan menjawab...
Sial.
Siapa Bradley Jackson?
Mitch, aku menyayangimu.
Kau tahu memang begitu.
Kau punya bakat luar biasa.
Tetapi faktanya adalah, hubungan kerja didasarkan pada kerja,
dan itu tak akan terjadi sementara ini.
Apa kau memutusku, Neal?
Kami punya banyak klien jurnalis wanita yang kami wakili.
Kau paham?
Ada sebuah tekanan yang kami tanggung.
Percayalah, kuharap situasinya berbeda,
tetapi inilah kenyataannya.
Mungkin wakili saja Bradley Jackson,
siapa pun itu.
Kau mau aku pergi?
Ya.
Kurasa tak perlu kuingatkan
bahwa jaringan ini sudah amat baik kepadamu selama ini.
Kami selalu menghormatimu secara personal dan profesional.
Tak pernah kuduga akan menghadapi kekurangajaran
dan ketidakpatuhan sebagai balasannya.
Jaringan ini punya hak penuh untuk memecatmu segera.
Kau telah menempatkan kami di situasi yang amat sulit.
Kau sudah mempermalukan dirimu.
Kau sudah melakukan hal yang amat egois.
Dan untuk apa? Untuk tujuan apa?
Aku bahkan ragu memercayakan kepadamu hak
untuk siaran di The Morning Show.
Kau sudah selesai?
Apa?
Bagian yang tak pernah kalian sadari adalah kalian tak lagi punya kuasa.
Divisi berita diangkat oleh acaraku.
Dan satu-satunya yang membuat kita bertahan adalah aku.
Karena tebak apa?
Amerika mencintai aku.
Oleh karena itu, aku menguasai Amerika.
Itu tampak sederhana, tetapi amat mudah kalian lupakan.
Apa kau cari pembenaran tindakanmu...
Kau tak mendengarkan!
Aku tak perlu cari pembenaran apa pun.
Kalian amat yakin bahwa kalian pemilik sah dari kekuasaan
hingga tak terpikir olehmu
bahwa orang lainlah yang menyetir.
Hingga kami harus berhati-hati berjalan di sekitar ego lelakimu
agar tak menghancurkan ilusi yang amat berharga ini.
Kejutan!
Aku menghancurkannya.
Kita lakukan ini dengan caraku.
Karena sudah terlalu lama kubiarkan kalian mengendalikan ini.
Bukan permintaan maaf yang kalian duga?
Ingin duduk?
Itu undangan atau perintah?
Kau terdengar agak marah.
Aku tak suka kejutan.
Ayolah. Itu kejutan menyenangkan.
Tidak. Kau tak berhak menjadikan ini tentangku.
Keputusanmu mengejutkan, dan aku bingung. Mungkin kau mau kacaukan hidupmu.
Mungkin kau marah, aku paham,
tetapi kau tak berhak macam-macam denganku.
Macam-macam? Bagaimana?
Dengan menawarimu posisi penyiar yang paling diincar di dunia?
Aku tak mau pekerjaanmu.
Sayang, omong kosong.
Kau amat sombong. Kau berpikir aku mau lakukan ini?
Aku tahu kau mau lakukan ini.
Aku tak punya kontrak.
Bagus. Kuberikan posisi yang bagus untuk negosiasi.
Pekerjaan ini milikmu.
Aku menyambutmu dengan tangan terbuka.
Aku memberimu panggung berita terbesar yang bisa kau miliki.
Jika kau jurnalis sejati, kau tak akan tolak ini.
Aku tak yakin ini bisa dianggap jurnalisme sejati.
Berapa banyak presiden dan mantan presiden yang pernah kau wawancarai?
Pekerjaan ini butuh semacam sudut pandang positif.
Aku bukan orang menyenangkan.
Aku tak peduli. Aku tak ingin kita sama.
Aku tak ingin melatih penggantiku.
Aku ingin mitra.
Sungguh?
Atau kau mau orang yang utang budi kepadamu?
Orang yang berterima kasih telah kau angkat dari bukan siapa-siapa?
Karena jika itu harapanmu, aku akan membuatmu menyesal.
Kau amat yakin bahwa kau mengenalku.
Aku bisa jamin bahwa kau meremehkanku.
Dan aku sudah muak diremehkan.
Aku ingin kau di sini besok pukul 7.00 pagi.
Kusarankan kau bangun pukul 5.00. Pukul 4.00 di hari Minggu.
Mulai kondisikan tubuhmu.
Alex...
Aku tak suka dimanfaatkan.
Astaga.
Bisakah kau mencoba memanfaatkan situasi yang ada di depan matamu?
Itu terdengar seperti sesuatu yang kau sukai.
Ayo. Sampai jumpa besok.
Kita mengurus banyak hal penting hari ini,
karena menjadi penyiar acara pagi adalah pekerjaan terberat di televisi.
Jadi kita akan temui tata rias, tata busana, juga tes layar.
Kita akan temui pemasaran, publisitas, riset.
Kita akan berlatih transisi.
Dengar, hal lainnya adalah, jangan marah kepadaku,
acara ini akan amat terpaku naskah.
"Terpaku" bagaimana?
Sepenuhnya. Acara ini akan terpaku naskah sepenuhnya.
Aku bukan pemula. Aku tak suka bila terlalu terpaku naskah.
Itu menghilangkan peluang kebenaran terjadi.
Ditambah, aku punya kebiasaan melenceng naskah kadang.
Dua Keparat Jackson.
Kulihat risetnya sudah dimulai.
Aku paham dengan menyabotase diri,
tetapi itu tak bisa terjadi di The Morning Show.
Baik, Mia, dengar. Aku paham kau semangat dan ingin ini berhasil.
Aku hanya tak tahu harus apa karena dipaksa muncul di TV nasional
hanya untuk mempermalukan diriku.
Aku ingin perjelas, dengan datang hari ini, aku tak setujui ini,
dan aku tak mau tanda tangani kontrak, ya?
Pelan-pelan, ya?
Tahu siapa yang paling bersemangat?
- Siapa? - Alex.
Sungguh.
Dia akan memandumu akhir pekan ini,
bersamaku, tentu saja.
Ya? Dia amat ingin ini dalam kendalinya.
- Dia sungguh peduli. - Begitukah?
Tentu saja. Akhir pekan ini hanya tentang dirimu.
Untuk mengenal Bradley Jackson, siapa dirimu, yang penting bagimu.
Sungguh? Kau pikir aku bisa gambarkan diriku?
Tentu saja.
Ini akan menyenangkan. Lihat saja.
Aku tak sabar.
Terima kasih, tetapi tidak.
Sama sekali tidak. Maaf. Aku tahu kalian lelah,
dan kalian benci aku sekarang, tetapi aku tak peduli.
Tugas kita adalah menentukan siapa Bradley Jackson di sisi Alex Levy?
Siapa yang kau mitrakan dengan sundal tulen?
Itu amat lucu. Jangan...
Selamat pagi.
Senang melihat semangat kalian tinggi hari ini.
Milk Bar untuk para penulis.
Ya, aku tanpa malu menyuap kalian dengan gula karena lembur.
Jadi, kau ikut dengan kami?
Tentu saja.
Kami baru saja diskusikan si Ajaib, Bradley Jackson.
Bagus.
Jadi, beri kami waktu...
Tidak, aku sebenarnya ingin terlibat.
- Itu sebabnya aku di sini. - Bicarakan Bradley?
Salah satunya.
Dengar, ini adalah situasi genting, benar?
Ini adalah transisi besar.
Kita mendefinisikan kembali diri kita,
dan aku perlu pastikan kita di posisi yang sama.
Jadi akhir pekan ini aku ada.
- Selama akhir pekan? - Ya, benar.
Sean sudah buat jadwal. Sean.
Jadi aku sudah bicara dengan tata busana,
dan mereka akan tes layar beberapa yang cocok dengan demografinya.
Lalu aku ingin kita membuat naskah
agar bisa bicarakan segmen mana yang bisa untuk Bradley.
Pukul berapa Ashley Brown datang?
- Sekitar 10.00. - Sepuluh. Baik.
Aku akan lakukan prawawancara.
Maaf, haruskah aku tahu Ashley Brown siapa?
Korban Mitch.
Tidak, jangan sebut dia korban.
Baik, kita sebut dia apa?
Kurasa "penuduh" terasa lebih tepat.
Dengar, jika dia mau sebut dirinya korban, kita bisa ikuti dia.
Tetapi kurasa penting bahwa dia merasa mengendalikannya.
Mengendalikan kata-kata yang digunakan.
Jadi, agar jelas, dan aku menghargai jadwal yang sudah diketik,
kau yang mewawancarai Ashley Brown?
Ya, benar, Chip.
Apa?
Baiklah, Tim.
Aku akan bicarakan masalahnya.
Ya. Aku sudah bekerja bersebelahan dengan Mitch selama 15 tahun.
Jelas dia tidak sempurna.
Aku rasakan itu tiap hari.
Tetapi aku tak tahu dia seperti itu.
Dan itu sebuah masalah.
Aku lengah dalam bertugas.
Tetapi aku ingin kalian tahu bahwa aku di sini sekarang.
Dan aku di sini untuk Ashley,
dan aku di sini untuk kalian.
Aku ada, aku bisa dijangkau, dan aku sadar.
Jadi, bisa mulai?
Tetap di dua. Pada aba-aba, pindah ke Yanko. Pindah ke Yanko.
Jika kau tinggal di New England, jangan buru-buru.
Kau akan melihat hujan salju terakhir musim ini.
Kita juga punya kabar menarik yang juga berembus ke New York City,
dan dia bernama Bradley Jackson.
- Lihat tindakanku? - Amat mulus.
Selamat datang di pusat komando.
Mungkin yang kunyatakan sudah jelas, tetapi ini akhir pekan menarik di TMS.
Ada mitra siaran baru Morning Show, Bradley, di sini,
bersama Alex sedang mempersiapkan acara yang hebat Senin ini.
Itu benar, Daniel.
Dan itu termasuk wawancara dengan mantan kolega kami, Ashley Brown,
yang dengan berani setuju datang bicarakan pengalamannya bersama Mitch Kessler.
Itu akan menarik.
- Ya. Amat berani. - Ya. Hal besar.
Kami harap Senin pagimu bersama keluarga baru kami.
Aku Daniel Henderson.
Aku Alison Namazi.
Aku Yanko Flores.
Dan ini edisi akhir pekan The Morning Show.
- Siap, empat? - Sampai jumpa.
Kamera empat. Putar kredit.
Karena Amerika suka kisah Cinderella, selama dia gadis kulit putih.
Ayolah, Disney punya putri kulit hitam tahun 2008.
Dia tidak salah.
- Aku tak ingat. - Kau tak menontonnya. Ada kataknya.
Bradley. Hai, Claire. Kita sudah bertemu.
- Ya, aku ingat. - Aku di tim digital.
Jika boleh aku akan mengikutimu selama tes layarmu.
Agar orang bisa lihat dari dekat cara kami melahirkan bintang.
Maaf, mereka minta aku katakan itu. Itu bodoh. Ayo.
Baiklah.
Sialan.
Katakan alasannya aku tak mengundurkan diri sekarang.
Daniel, bisa kutuliskan satu buku.
Kemarin, kau bilang itu bisa jadi kursiku.
Dan aku tak ingat membuat kesalahan.
Jadi kenapa aku berikan pratinjau untuk ratu kecantikan konservatif?
Dia bukan ratu kecantikan, dan dia lebih cenderung libertarian,
jadi entahlah.
- Chip, aku keluar. - Daniel, ayolah. Tunggu.
Tenanglah, tenanglah.
Aku sudah diminta untuk tenang sepanjang hidupku.
Aku tak sanggup lagi.
Daniel, kuberi tahu,
kau keluar pintu itu, tak akan bisa masuk bila kursinya kosong.
Dan kapan itu?
Wanita hidup lebih lama dari pria,
dan mereka tampaknya sering Pilates.
Coba prediksi! Bradley Jackson orang tak dikenal.
Alex... jelas kesulitan, tahu?
Itu adalah tindakan nekat dari orang yang egonya tersakiti.
Ini akan gagal.
Dan, bila itu terjadi, mungkin terbuka dua kursi.
Ya? Jadi, tolong, kumohon kepadamu,
bantulah aku dalam kekacauan ini,
dan aku janji acara ini jadi milikmu pada akhirnya.
Kita mulai.
Ya!
Ini masalahnya.
Semua bisa dibuat ulang konteksnya.
Mereka ambil film yang kusutradarai,
dan mereka kacaukan agar pas dengan narasi yang nyaman.
Memeluk dan Mencintai, benar?
Itu gambaran kasar
dari kisah asimilasi nenekku.
Itu adalah film hebat. Itu salah satu favorit ibuku.
Kini, film itu mengenai perbuatanku kepada para pemeran utama wanitaku.
Sejak kapan memeluk menjadi dosa?
Sial. Aku suka memeluk.
Pelukan itu nyaman.
Ya. Itu gila.
Tidak. Gila itu mereka suka judul Jessica Bukan Murahan
lalu, tentu saja, mereka menghancurkan aku dengan itu.
Sialan. Kau tahu? Mereka mengubah semuanya.
Aku bahkan tak paham pesan apa yang mereka sampaikan.
Bahwa wanita tak boleh memiliki pilihan seksual mereka?
Saat terpaku pada kita, mereka lupa masalahnya.
Aku merasa kasihan dengan mereka.
Karena tak ada yang seksi dari konsensual.
Yah...
Itu salah, dan itu menjijikkan.
Kurasa maksudku adalah...
kemanusiaan terjadi pada saat yang tak terucap,
dan aku merasa kasihan kepada generasi yang kehilangan itu.
Wow. Itu ucapan yang amat bagus.
Persetan.
Kita tidak di penjara.
Penjara opini publik.
Itulah yang mau kubicarakan.
Diskusi ini, semua masalah Aku Juga ini,
sangat puritan dan rabun.
Tak ada yang mengangkatnya.
Seorang wanita bisa bicarakan satu hal tentangmu.
Tak peduli apa motivasinya.
Dan semua yang sudah kau lakukan dalam hidupmu... hilang.
Kariermu hangus.
Kau pantas dapat lebih baik.
Aku punya ide.
Kita buat film dokumenter. Kau yang sutradarai. Aku yang wawancara.
Kita buat mereka melihatnya. Kita buat mereka melihat kita.
Kita minta menjadi bagian dari percakapan.
Maksudku...
kita memang berbuat salah.
Apa?
Jika itu yang kau rasakan, baiklah,
tetapi jelaskan kepadaku karena aku tak paham.
Perbincangan dengan korban.
Ya. Dan kurasa kita bisa lakukan dengan cara yang amat pintar.
Kurasa kita jangan sebut mereka korban.
Kurasa...
itu konses... kurasa itu bukan hal yang ingin kita akui.
Tidak, kita sebut saja mereka korban,
lalu kita buktikan kenapa mereka bukan.
Aku tak yakin kita harus gunakan jurnalisme jebakan kepada penuduh kita.
Persetan dengan itu! Mereka lakukan itu kepada kita.
"Jebakan!
Aku menidurimu untuk perannya, lalu aku dapat Oscar."
Lalu, "Sekarang usiaku 50 dan tak relevan,
aku akan teriak 'perkosaan' dan aku akan paksakan jalur damai."
Kau tahu, macam si pemalas itu berhak sesen pun.
Tidak, kau salah.
Wow. Apa itu sungguhan?
"Jebakan!
Dulu kubilang usiaku 20. Usiaku dulu 15."
Omong kosong. "Lalu kenapa kau terlihat tua dan lesu?"
Dan, ya, aku ingin... kulakukan apa pun untuk akta lahirnya.
Kenapa aku belum dengar yang itu?
Karena dia melalui jalur legal.
Tidak mungkin.
Batas waktu penuntutan, Sayang.
Kau tahu, kadang kau harus katakan, "Diberkatilah Amerika."
Akhirnya terlindungi.
Ya,
mungkin kita harus wawancarai para pria,
karena akan naif untuk berpikir para wanita mau berpartisipasi.
Menurutmu kita bisa dapatkan Cosby?
Tidak, mari... Tidak.
Tidak. Kurasa ide pintar lain adalah
untuk membicarakan kespesifikan gerakan Aku Juga.
Ada gelombang pertama lelaki yang dituduh,
lalu ada gelombang kedua,
dan kita bisa bicarakan nuansa di antara keduanya.
Aku kurang paham.
Gelombang pertama... amat buruk.
Lalu lelaki yang dituduh pada gelombang kedua, mereka berbeda,
dan kurasa kita tak perlu takut untuk bicarakan itu.
Katakanlah kepadaku, Mitch.
Kau memang predator.
Dan orang ingin kau menerima itu.
Sebaliknya...
Kau sebenarnya apa, Mitch?
Bukan dirimu.
Organisasi ini telah mengumpulkan 80.000 dolar lebih
untuk membantu menghentikan pelecehan seksual di kampus.
Pelan-pelan. Waktumu banyak.
Baiklah.
Mengedukasi mahasiswa pada hubungan konsensual.
Amat inspiratif melihat wanita muda
bekerja sama membuat perubahan, benar, Alex?
Cepat belajar, Bradley kita.
Ini Sabtu malam dan dia di panggung sendirian.
Jangan selebrasi dulu.
Hadir setelah jeda iklan, salah satu favoritku,
sang Wanita Pelopor, Ree Drummond.
Alex, tumbuh di peternakan, ibuku membuat bubur terlezat di seluruh West Virginia.
Mari lihat bagaimana milik Ree.
Kalian serius? Ini sampah.
Aku tak memanggil ibuku "Mama", dan masakannya tak enak.
Aku mendengarmu.
Sungguh?
Ya. Kami mencatat. Kami buat perubahan.
Bagaimana jika kubuatkan untukmu?
Mari sambut sang Wanita Pelopor,
yang entah bagaimana mengidealkan era
saat wanita melahirkan di pedati tertutup
dan mati karena kolera sebelum sempat merawatnya.
Seperti itu?
Hei, Jackson. Ini Tuhan. Mari perbaiki pakaianmu.
Siapa pun yang memilih baju itu harus dipecat.
Alex yang pilih.
Baiklah, berikutnya.
Lizzy ada ujian praktik sidang tanggal 3 Mei.
Ya, itu acara sehari penuh. Aku akan ceritakan.
Tidak. Aku mau datang.
Ya, itu ada di Wolcott's.
Aku menolak sekolah asrama karena artinya aku tak bisa temui anakku.
Aku ingin tambah anggur lagi. Kau mau?
Tentu. Kenapa tak minum putih?
Bukankah itu membuatmu sakit kepala?
Jika aku tak minum Advil, ya, Jason?
- Ya Tuhan. - Baiklah. Ya Tuhan.
Astaga.
- Al, Al, Al. - Apa?
Astaga. Apa yang terjadi?
Kurasa ini aneh kita harus membuat jadwal keluarga palsu. Itu saja.
Kita selalu melakukannya.
Tidak, tetapi kini ini... terasa seperti permainan.
Urusan Lizzy itu nyata,
tetapi mengatur jadwalku dan kau berpura-pura. Itu terasa aneh.
Ya, jelas. Itu amat aneh.
Tetapi, kita akan memecahkannya.
Lizzy sekarang di sekolah asrama. Tak lama lagi dia kuliah.
Ya, aku tahu. Dan aku bahagia untuknya.
Kita membesarkan anak yang cantik dan mandiri,
tetapi tak bisakah dia lebih butuh kita?
Ayolah.
Apa sungguh itu yang mengusikmu?
Ayo.
Page Six berpikir aku gila.
Page Six berpikir kau hamil sepuluh kali tahun lalu. Siapa peduli?
Mungkin saja memang begitu.
- Apa? - Gila, bukan hamil.
Gila. Aku... Artikel ini muncul kemarin.
Aku mencari "Alex dan Bradley" karena... aku manusia dan penasaran,
dan artikel ini muncul
yang bilang aku "berkeluyuran di ruangan TMS di tengah malam".
Apa itu benar?
Ya.
Tetapi itu artinya rekan kerjaku membocorkan cerita tentangku.
Mitch akan tumbang,
dan entah bagaimana cerita tentang aku gila bermunculan.
Bagaimana itu bisa masuk akal?
- Baiklah, ini perubahan besar. - Ya.
Kau boleh merasakannya.
Ya, tetapi aku yang buat si besar, bodoh
Bradley Jackson, siapa pun dia, bergerak.
Maksudku, ini gila. Ini amat gila.
Tetapi awalnya, aku merasa, "Aku pegang kendali. Ini tindakan besar."
Tetapi aku... Acara sialan ini, aku hanya... aku kelelahan.
Aku amat kelelahan.
Apakah begitu buruk jika itu semua menghilang?
Apa?
Ayolah. Sebagian dirimu ingin menghancurkannya. Akui saja.
Ayolah. Aku mengenalmu.
Aku paham.
Tetapi kau luar biasa sukses, Alex.
Kau telah meraih kebebasanmu.
Kau telah meraih kebebasan keluargamu.
Jadi, entahlah, mungkin ini saatnya kau berhenti.
Kita akan baik-baik saja.
Tunggu. Apa maksudmu bila aku berhenti, kita akan...
Tentu tidak. Tidak, aku tak membicarakan diriku. Maaf.
Baiklah.
Terima kasih atas itu.
- Terima kasih. - Tentu.
Apa aku harus terkesan kau bisa minta Barneys buka?
Kau harus terkesan bahwa aku punya 30.000 dolar
agar kau bisa belanja semaumu.
Apa kau punya siluet favorit?
Celana.
Pensil, cigarette, flare, pinggang tinggi, gaucho, selangkangan rendah...
Kau tahu? Bawakan saja beberapa. Kami percaya kepadamu.
Dan bawa juga beberapa gaun.
Kau memang bukan wanita tipikal, tetapi senanglah dengan peningkatan pakaianmu.
Apa itu wanita tipikal?
Kau tahu, tidak semuanya adalah tantangan.
Orang biasanya katakan itu bila mereka tak ingin ditantang.
Wow. Kau menyenangkan.
Aku lelah.
Dan aku tak ingin pura-pura Pretty Woman adalah film favoritku.
Apa film favoritmu?
Kau mau film favoritku apa?
Aku mulai merasa kau amat frustrasi.
Aku tak mau seperti tak bersyukur.
Baju baru memang menyenangkan. Itu...
Tahu yang lebih menyenangkan?
Citramu ditentukan oleh sebuah grup fokus.
Aku tak sabar mendengar bagaimana aku akan asingkan warga Amerika.
Aku telah bersaing dengan dunia jurnalisme yang misoginis selama 15 tahun.
Aku sudah diberi tahu ribuan kali
aku terlalu liberal, terlalu konservatif, terlalu moderat.
"Dagumu terlalu besar. Kau kurang senyum.
Rambutmu terlalu cokelat. Kau mau rambut pirang?
Mana dadamu?
Cepat keluarkan dadamu. Tunggu, sembunyikan dadamu.
Kau menarik pria. Kau menakuti wanita.
Jangan terlalu kasar. Pria tak mau menidurimu.
Jangan semarah itu. Wanita merasa dikritik."
Tetapi di sini, tidak,
di sini aku akan berubah menjadi gadis impian yang inspiratif dan ramah.
Di sini aku akan menjadi Bunda Teresa berita pagi.
Walaupun aku yakin keriput Bunda Teresa terlalu banyak untuk layar HD.
Baiklah, kita akan lakukan ini? Ayo.
Aku mencoba terlalu banyak baju, padahal belum tanda tangani kontrak.
Akan siap besok. Kau butuh agen lebih baik.
Agenku baik-baik saja.
Dia orang bodoh jika setujui 700.000 dolar.
Kupikir kau inginkan aku karena murah.
Aku tak keberatan membayar yang menurutku sepadan.
Kau lajang, bukan?
Lajang.
Apa urusannya dengan kontrakku?
Jadi benar? Itu bagus.
Bagus. Tetaplah begitu.
Wanita Amerika menunda menikah, seringnya tidak sama sekali.
Membekukan sel telur untuk nanti, jika memang mau.
Meniduri pria bukan untuk memenuhi kebutuhan.
Itu menyenangkan, itu kenyataan, dan itu tak ada di acara TV pagi.
Baiklah. Menurutmu ini bagaimana?
Ya. Benar.
Sangat Negeri Celana Panjang.
Persetan.
Tidak, aku suka.
Aku serius. Itu... Itu mengingatkan aku kepada ibuku.
Sungguh?
Ibuku amat keren,
dan dia akan menyukaimu.
Martha tak pernah melihat dirinya dicerminkan pada The Morning Show.
Apa itu ibumu yang kau urus setelah ayahmu pergi?
Begitu. Kau pikir dia wanita lemah, menyedihkan, dan terabaikan?
Hei, aku tak katakan itu.
Aku mengurus ibuku dengan memasak makan malamnya dan memeluknya.
Minta dia berhenti bekerja dan tidur.
Dan aku, kau tahu, ibu 12 tahun yang hebat untuk ibuku.
Apa pekerjaannya?
Sekarang sudah pensiun.
Dulu penyelenggara kampanye wanita progresif yang biasanya kalah.
Martha suka uang mudah.
Anak dan ibunya sama saja.
Kenapa begitu?
Menjual kepada Amerika seorang wanita 40 tahun lajang tanpa anak
yang secara politik independen?
Kurasa kau bukan orang yang tak disukai.
Para ibu rumah tangga sudah menonton TMS.
Jika kita ingin menangkan perang rating, kita perlu wanita yang tidak menonton,
mereka yang tak merasa tecerminkan oleh si Ratu Es Alex.
Jadilah berantakan.
Mari buat segmen di bagian yang tak sesuai harapanmu.
Jadilah cerita dari hidup yang dijalani wanita sejati.
Tak mungkin Ashley hanya satu segmen.
Itu waktu yang cukup untuk wawancara yang bagus.
Itu amat melecehkan keseriusan topik ini.
Aku paham. Tetapi Ashley tidak bagus.
Astaga... Tunggu dulu.
Apa kau sungguh menyebutnya "bukan korban yang bagus"?
Aku sudah baca transkripnya.
Dia dangkal, inkonsisten pada kronologi ceritanya...
Dia amat terusik oleh Mitch, apa yang Mitch rasakan.
Baiklah, jadi dia pendukungmu?
- Apa itu tugas Mia? - Aku bukan pendukung.
Sudah kubaca transkrip prawawancaramu.
- Aku menyimpulkan. - Kenapa kau baca transkripku?
Hei, hei.
Mia yang memimpin liputan Aku Juga. Itu tugasnya.
Ini bukan soal Aku Juga, Chip.
Ini tentang kita. Ini tentang acara kita,
bagaimana publik menilai kita.
Dan jika kau kurangi, kau seperti menghindar. Memang begitu.
Jadi pahamilah dengan otak kecilmu itu, ya?
Aku wawancara dengan caraku, dan jika kau punya masalah,
maka berhenti saja.
Biar saja dia yang tangani. Persetan. Persetan.
Aku akan segera ke panggung!
Baiknya kau tak mewawancarai Ashley.
Kenapa tidak?
Entahlah.
Tampaknya kau mau membuat narasi bahwa kau yang berkuasa,
bagaimana dulu kau tak berdaya, tetapi...
itu cukup mudah.
Mudah apa?
Kau selalu punya kuasa,
dan kau tahu pasti seperti apa jika wanita tak berdaya.
Mia, kurasa kita tak saling mengenal sedekat itu.
Mungkin tidak,
tetapi itu tak mencegahmu untuk berasumsi tentang diriku.
Ya. Aku membuat asumsi tentang kau dan Mitch.
Aku tak menyetujui hubungan itu.
Tidak sama sekali.
Sangat tidak pantas.
Dan kupikir kini dunia membuat itu tambah jelas.
Tetapi aku tak paham kenapa itu salahku?
Bukan.
Tetapi kau tidak imparsial dalam hal ini. Kau tahu perbuatan Mitch.
Dan kau imparsial?
Kau yang memproduseri orang yang akan mewawancara.
- Itu amat transparan. - Ini bukan soal itu.
Lalu ini soal apa, Mia? Karena aku mulai bingung.
Aku tak ingat kau pernah cerita kepadaku tentang Mitch,
meminta tolong kepadaku.
Aku ingat kau sanggup mengurus dirimu sendiri.
Terserah kau mau apa dengan Ashley,
tetapi kuberi tahu, dia terpesona olehmu.
Kau tak akan mendapatkan kejujuran.
Lalu kau akan dikritik karena itu.
Astaga.
Jadi satu keluarga besar bahagia.
Ya, dengan ibu yang hilang.
Sejujurnya aku terkejut dia mau geladi resik.
Bukan pemain tim aktif?
Alex membutuhkan ruang personal yang cukup besar.
Itulah dirinya.
Baiklah, Alex sedang rapat.
Kita akan tentukan transisi tanpa dirinya.
Daniel, keberatan memainkan Alex sebentar?
- Sama sekali tidak. - Baiklah.
Lewat sini.
Baiklah.
Bicara soal keluarga,
kita tahu sulitnya membuatkan makan siang anak yang cepat dan sehat,
tetapi untungnya, seorang ibu multitugas, Margaret M...
Ibu multitugas, Margaret Mapel...
Bisa kita coba lagi? Terlalu banyak aliterasinya.
- Aku tak mencari simpati. - Aku tak tawarkan itu.
Baiklah. Mulai lagi, mari mulai dari atas.
Kita mulai. Dimulai dari Bradley.
Semuanya tolong diam.
Kau bagus. Tarik napas saja.
Mia, terima kasih sudah datang.
Maaf. Ada yang harus diubah.
Kau akan mewawancarai Ashley.
Kita undur ke akhir pekan agar kita bisa bersiap.
Tunggu, apa?
Ya. Alex memberitahuku sembari keluar.
Sembari keluar?
Apa, dia pergi?
Ya.
Tunggu, kapan dia akan berlatih denganku? Saat siaran?
Bradley, geladi resik ini baik-baik saja. Teruskan saja.
Tidak bisa! Tidak, tidak.
Aku tak mau tampil besok jika kita tidak berlatih.
Brad... Hei! Jangan biarkan dia keluar...
Bagus.
Hei! Alex!
Hei! Alex. Alex.
Kenapa kau tak ikut geladi resik?
Kita pindahkan wawancara Ashley akhir pekan,
aku pulang siapkan kisah baru.
Kenapa kau beri aku wawancaranya?
Karena lebih baik bagi acaranya.
Kenapa lakukan ini kepadaku?
Lakukan apa? Memberimu peluang hebat?
Tidak. Kau tak masuk akal.
Kau tidak hadir.
Yang benar saja?
Aku tak punya semua jawaban.
Dan kenapa menganggapnya personal?
Karena aku wanita yang punya hidup. Sadarkah kau?
Ada orang yang harus kutanggung,
dan aku punya aspirasi karier yang bukan menjadi anak buahmu.
Kau bukan anak buahku. Kau mitra siaranku.
Kau bahkan tak menggubrisku selama akhir pekan ini.
Aku tak tahu kau butuh kugandeng.
Aku butuh mitra.
Kadang mitra bergandengan.
Ya Tuhan.
Baiklah.
Bradley...
aku sama sekali tak paham tindakanku.
- Kau tak paham? - Tidak. Sama sekali.
Aku mengikuti insting.
Tetapi memang aku butuh waktu
untuk membenahi diri dan siaran besok.
Dan aku tahu aku tak boleh di gedung itu bersama para orang berengsek
yang terus mempertanyakan keputusanku.
Sejujurnya aku tak tahu kenapa memilihmu.
Ya? Itu yang sebenarnya.
Hanya impuls yang kuikuti.
Tetapi aku memang tahu bahwa kurasa aku suka denganmu.
Tanda tangani saja kontrakmu.
Baiklah.
Baik.
Hati-hati.
ALEX: SELAMAT PAGI. SELAMAT DATANG KEMBALI DAN TERIMA KASIH
Jangan kacaukan.
Terjemahan subtitle oleh Rio Wibowo